Nov 1, 2016 14:29
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Norway
Fermeture crochet
French to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Attachment piece for caravans/trailers
Hi all,
I'm translating some products for an online shopping website from French for France to British English and I'm having trouble with one item, which is a 'fermeture crochet pour remorque' . The product in question can be found at the link below:
http://tinyurl.com/johjb9o
I was thinking along the lines of 'Hook fastener', but I'm not at all sure. Could someone help please?
Many thanks in advance :)
I'm translating some products for an online shopping website from French for France to British English and I'm having trouble with one item, which is a 'fermeture crochet pour remorque' . The product in question can be found at the link below:
http://tinyurl.com/johjb9o
I was thinking along the lines of 'Hook fastener', but I'm not at all sure. Could someone help please?
Many thanks in advance :)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | hook latch |
philgoddard
|
Proposed translations
+3
54 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
hook latch
As opposed to a bolt or other type of latch. You could also say closure.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-11-01 15:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
Or fastener, as you say.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-11-01 15:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
Or fastener, as you say.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...