Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
doble tirador
French translation:
double curseur pour fermeture éclair
Added to glossary by
Irène Guinez
Nov 1, 2016 14:39
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
doble tirador
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Sportwear
Anorack largo que incorpora abertura con cremallera en el bajo y doble tirador para conseguir un ajuste óptimo.
Incluye capucha desmontable, bolsillo interior y rib en los puños para un mejor ajuste.
a) 100% polyamide b) 100% polyester (lining)
Anorack con rib en los puños para un mejor ajuste y capucha desmontable.
Incorpora bolsillos con cremalleras y un bolsillo extra interior.
Incluye capucha desmontable, bolsillo interior y rib en los puños para un mejor ajuste.
a) 100% polyamide b) 100% polyester (lining)
Anorack con rib en los puños para un mejor ajuste y capucha desmontable.
Incorpora bolsillos con cremalleras y un bolsillo extra interior.
Proposed translations
(French)
4 | double curseur pour fermeture éclair | Paula Martins (X) |
3 | Double curseur | Rosaire |
3 | Fermeture éclair à double curseur | Luciana ANDRADE |
2 | double zip/ double fermeture zippée à tirette | Alexandre Tissot |
Change log
Nov 8, 2016 07:41: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "doble tirador"" to ""double curseur pour fermeture éclair""
Proposed translations
22 mins
Selected
double curseur pour fermeture éclair
pesquisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
double zip/ double fermeture zippée à tirette
19 mins
Double curseur
-
28 mins
Fermeture éclair à double curseur
Aussi appelée "fermeture éclair bouche à bouche"
http://www.ideatiss.com/7-fermeture-eclair-glissiere
https://www.selftissus.fr/fermeture-eclair-plastique/60629-f...
http://www.ideatiss.com/7-fermeture-eclair-glissiere
https://www.selftissus.fr/fermeture-eclair-plastique/60629-f...
Something went wrong...