Nov 15, 2016 04:19
7 yrs ago
13 viewers *
English term
United States
English Arabic Interpreter/Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Picky eater
Non-PRO
English to Arabic
Social Sciences
Linguistics
translation
When you describe eating habits for someone as a picky eater.
Like: Tom is reported to be a picky eater.
Thank you.
Like: Tom is reported to be a picky eater.
Thank you.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | انتقائي صعب الإرضاء/متأنق في الأكل أو الطعام |
Ahmed Badawy
|
| 5 | مدقق / انتقائي في ما يأكل |
ProZAli
|
| 4 | متناول الطعام الانتقائي |
S.J
|
Proposed translations
7 mins
متناول الطعام الانتقائي
http://www.pickyeatersarabia.com/what-is-picky-eating/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-11-15 04:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
أو يتناول الطعام بانتقائية
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-11-15 04:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
أو يتناول الطعام بانتقائية
13 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
28
انتقائي صعب الإرضاء/متأنق في الأكل أو الطعام
https://pediasurearabia.com/eg/ar/healthy-eating-tips/picky-...
http://www.aljazeera.net/news/healthmedicine/2016/6/30/كيف-ي...
http://www.aljazeera.net/news/healthmedicine/2016/6/30/كيف-ي...
6 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
مدقق / انتقائي في ما يأكل
مدقق / انتقائي فيما يأكل
في أكله
في طعامه
في أكله
في طعامه
Something went wrong...