Nov 20, 2016 19:27
7 yrs ago
English term

upon one failing which to a Board of Arbitration

English to Russian Bus/Financial Law: Contract(s) Соглашение
Any controversy, claim, or dispute arising out of or in relation to this Agreement will be settled by binding arbitration of a Sole Arbitrator if the parties mutually agree upon one failing which to a Board of Arbitration in accordance with the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996.

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

если стороны договорятся о кандидатуре арбитра, а если не договорятся - арбитражной коллегией

А закон вы не смотрели?
Note from asker:
Спасибо!
Peer comment(s):

agree Joana Neves
11 hrs
agree Nadiia Shtenda
11 hrs
agree Oleg Lozinskiy
12 hrs
agree Ekaterina Verma
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search