Nov 21, 2016 18:51
7 yrs ago
1 viewer *
English term
spreading feeder
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Kontext:
This machine is spreading feeder. It consists of feeding frame, spreading clamp section, input section,
catch base section, spreading section and conveyor. It has bypass feeding conveyor for manual feeding, too.
Feeding of sheet, etc. starts by clamping 2 edges of linen with feeding clamp in the edge of feeding
frame. Then feeding clamp spreads linen automatically. Next, sheet is corrected by input section. Next, linen is delivered to conveyor by swinging action of catch base. During delivery, wrinkle of linen
is smoothened in side direction by spreading section.
Small pieces such as napkin, pillow case and long tablecloths are fed directly to bypass conveyor manually.
je to asi nějaký natahovací/narovnávací stroj na prádlo, ale je pro to nějaký vhodný český výraz?
This machine is spreading feeder. It consists of feeding frame, spreading clamp section, input section,
catch base section, spreading section and conveyor. It has bypass feeding conveyor for manual feeding, too.
Feeding of sheet, etc. starts by clamping 2 edges of linen with feeding clamp in the edge of feeding
frame. Then feeding clamp spreads linen automatically. Next, sheet is corrected by input section. Next, linen is delivered to conveyor by swinging action of catch base. During delivery, wrinkle of linen
is smoothened in side direction by spreading section.
Small pieces such as napkin, pillow case and long tablecloths are fed directly to bypass conveyor manually.
je to asi nějaký natahovací/narovnávací stroj na prádlo, ale je pro to nějaký vhodný český výraz?
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | mandl / mandl na prádlo / mandlovací stroj | Andrejsek |
3 | rozpínací zařízení | rosim |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
mandl / mandl na prádlo / mandlovací stroj
pokud je to na prádlo, je český výraz "mandl" a znaly to hlavně naše babičky :) dneska se spíš žehlí...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2016-11-21 19:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
i žehlicí stroj je možno použít, avšak málokdo bude vědět, že to je mandl...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2016-11-21 19:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
i žehlicí stroj je možno použít, avšak málokdo bude vědět, že to je mandl...
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji vám. Máte pravdu. Nakonec ale po závěrečné konzultaci se zákazníkem bylo domluveno, že to je "Vkládací stroj" :-) - tolik pro vaši informaci."
22 hrs
rozpínací zařízení
třeba s takovýmito profilovanými válci:
http://www.mebatex.cz/valce-textilni-stroje/rozpinaci-valce....
vyrovnávají ložní prádlo třeba před kontinuálními žehlicími lisy či mandly velkoprádelen, hotelových prádelen apod.
http://www.mebatex.cz/valce-textilni-stroje/rozpinaci-valce....
vyrovnávají ložní prádlo třeba před kontinuálními žehlicími lisy či mandly velkoprádelen, hotelových prádelen apod.
Something went wrong...