Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tecla persiana
English translation:
up/down key
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-27 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 23, 2016 21:03
7 yrs ago
Spanish term
tecla persiana
Spanish to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
tecla persiana
TECLA PERSIANAS
Características técnicas
INSTALACIÓN
Icono para identificar el teclado compatible
What is it? A shutter key?
Características técnicas
INSTALACIÓN
Icono para identificar el teclado compatible
What is it? A shutter key?
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | up/down key |
Ana Vozone
|
| 3 | drop down key |
patinba
|
| 3 | touch dimmer switch |
bigedsenior
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Ana Vozone
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
up/down key
Without further context, this is what I would suggest.
https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q="up down key"
https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q="up down key"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both"
14 hrs
drop down key
or tab?
See
Multilingual Dictionary of Electronic Publishing: English - German - ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=3110963922
Otto Vollnhals - 1996 - Language Arts & Disciplines
menu, pull-down ~ [user interface] de Pull-Down-Menü, Drop-Down-Menü, Klappmenü fr menu déroulant ед menú de persiana, menú desplegable, menú .
See
Multilingual Dictionary of Electronic Publishing: English - German - ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=3110963922
Otto Vollnhals - 1996 - Language Arts & Disciplines
menu, pull-down ~ [user interface] de Pull-Down-Menü, Drop-Down-Menü, Klappmenü fr menu déroulant ед menú de persiana, menú desplegable, menú .
1 day 20 hrs
touch dimmer switch
I think the photos are fairly convincing.
the second item -
http://www.hellotrade.com/suppliers?ss=dimmer switches&count...
http://www.ilumitec.es/tecla-interrptor-persiana-3-posicione...
the second item -
http://www.hellotrade.com/suppliers?ss=dimmer switches&count...
http://www.ilumitec.es/tecla-interrptor-persiana-3-posicione...
Something went wrong...