Dec 16, 2016 06:34
7 yrs ago
Norwegian (Bokmal) term
nedlesing
Norwegian (Bokmal) to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"Kongsberg Satellite Services (KSAT) har en kontrakt med Norsk Romsenter som sikrer nedlesing, prosessering, arkivering og distribusjon av Radarsat-2 data."
"KSAT vil gjennom direkte nedlesing gi norske bruker rask NST (nær-sann tid
"KSAT vil gjennom direkte nedlesing gi norske bruker rask NST (nær-sann tid
Proposed translations
(English)
| 4 | readout |
Charles Ek
|
Proposed translations
7 hrs
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
readout
See the first link at page 6:
"Much of this information is transmitted from these satellites via direct readout to ground stations where it can be displayed and analyzed. These Direct Readout Services were pioneered more than 45 years ago by the first weather satellites and have been expanded and operated in the United States by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)."
Second link has examples where "readout" is used. Whether you include "direct" is unclear to me from your short example.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-16 14:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, just ealized "firekte" is on your second example.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-16 14:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
"realized" and "direkte"!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-16 14:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
These Boomer eyes and fingers should be kept away from small smartphone screens. @@
"Much of this information is transmitted from these satellites via direct readout to ground stations where it can be displayed and analyzed. These Direct Readout Services were pioneered more than 45 years ago by the first weather satellites and have been expanded and operated in the United States by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)."
Second link has examples where "readout" is used. Whether you include "direct" is unclear to me from your short example.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-16 14:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, just ealized "firekte" is on your second example.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-16 14:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
"realized" and "direkte"!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-16 14:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
These Boomer eyes and fingers should be kept away from small smartphone screens. @@
Something went wrong...