Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flex-shaft core
Hungarian translation:
tengelybetét
Added to glossary by
SZM
Jan 11, 2017 19:29
7 yrs ago
English term
flex-shaft core
English to Hungarian
Other
Mechanics / Mech Engineering
betonvibrátor
When assembling or disassembling the flex-shaft casing from the power unit, the internal flex-shaft core may act like a spring.
Slowly separate flex-shaft core from the flex shaft casing, while wearing eye protection and gloves to prevent personal injury.
A flexibilis tengely "huzalja"? Gondolom, nem huzalnak nevezik, csak arra hasonlít.
Mi erre a helyes szó?
Előre is köszönöm.
Slowly separate flex-shaft core from the flex shaft casing, while wearing eye protection and gloves to prevent personal injury.
A flexibilis tengely "huzalja"? Gondolom, nem huzalnak nevezik, csak arra hasonlít.
Mi erre a helyes szó?
Előre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
3 | Hajlékony/flexibilis tengelyes betonvibrátor "magja" / központi része / erőátvoteli? | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
52 mins
Selected
Hajlékony/flexibilis tengelyes betonvibrátor "magja" / központi része / erőátvoteli?
A betonvibrátorok a frissbeton tömörítését szolgálják. A betont bedolgozásakor tömöríteni kell annak érdekében, hogy az üregek és a légzárványok eltûnjenek. A beton tömörödik és szilárdsága növekszik a vibrálás következtében. A vibrátor lehet mechanikus meghajtású, ebben az esetben a nagyfordulatszámú meghajtómotor spiráltengelyen keresztül hajtja meg a vibrátoregységet. Az elterjedtebb a nagyfrekvenciás vibrátor. Ebben az esetben a vibrátorfejbe nagyfrekvenciájú (200 Hz) motor van beépítve. Ezt a nagyfrekvenciás feszültséget külső frekvenciaátalakító állítja elő.
http://www.tresz.hu/download/Betonbedolgozas/Betonvibrator.p...
http://www.shop.servintrade.eu/nagyfrekvencias_betonvibrator...
A nagyfrekvenciás betonvibrátorok minden betonbedolgozási munkánál hatékonyan alkalmazhatók.
A vibrátorok 42V-200Hz feszültséggel működnek, ami egy- vagy háromfázisú frekvenciaátalakítóval állítható elő. A 12000 / perc rezgésszám a beton gyors és gazdaságos tömörítését teszi lehetővé kis amplitúdójú rezgéshullámok gerjesztésével. A frekvenciaátalakítókra kapcsolható vibrátorok száma és mérete a következők szerint számolható ki: a frekvenciaátalakító kimenő árama 10 %-kal nagyobb kell legyen, mint a csatlakozandó vibrátorok felvett áramainak összege (mindkét érték 42 V feszültségen).
VERBIS KFT - Betonvibrátorok
www.verbis.hu/gepek/kategoriak/17.../19-Betonvibrátorok
VERBIS KFT - Betonvibrátorok. Hajlékony tengelyes és nagyfrekvenciás kivitelben is. ENAR LUPO motor+flexibilis tengely(3 m)+vibrátorfej(ø38 mm) csomag ...
Itt egy betonvibri használati utasítása, de ebben is csak szimplán rugalmas tengelynek mondják, nevén nem nevezik a gyereket. Én nem vacakolnék vele, idézőjelbe tenném, slussz.
http://www.patent3h.hu/files/termekinfo/VR250D_hasznalati.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-01-11 20:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://szerszampiac.hu/egyeb/egyeb/betonvibrator_tengely_ena...
Azt mégse írhatod, hogy a bele :)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-01-11 20:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Hajlékonytengely-szerelvény MEGVAN: TENGELYBETÉT
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-01-11 20:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://products.wackerneuson.com/manuals/Operators/0215449hu...
38. oldal lap alja
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2017-01-14 10:22:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm szépen!
http://www.tresz.hu/download/Betonbedolgozas/Betonvibrator.p...
http://www.shop.servintrade.eu/nagyfrekvencias_betonvibrator...
A nagyfrekvenciás betonvibrátorok minden betonbedolgozási munkánál hatékonyan alkalmazhatók.
A vibrátorok 42V-200Hz feszültséggel működnek, ami egy- vagy háromfázisú frekvenciaátalakítóval állítható elő. A 12000 / perc rezgésszám a beton gyors és gazdaságos tömörítését teszi lehetővé kis amplitúdójú rezgéshullámok gerjesztésével. A frekvenciaátalakítókra kapcsolható vibrátorok száma és mérete a következők szerint számolható ki: a frekvenciaátalakító kimenő árama 10 %-kal nagyobb kell legyen, mint a csatlakozandó vibrátorok felvett áramainak összege (mindkét érték 42 V feszültségen).
VERBIS KFT - Betonvibrátorok
www.verbis.hu/gepek/kategoriak/17.../19-Betonvibrátorok
VERBIS KFT - Betonvibrátorok. Hajlékony tengelyes és nagyfrekvenciás kivitelben is. ENAR LUPO motor+flexibilis tengely(3 m)+vibrátorfej(ø38 mm) csomag ...
Itt egy betonvibri használati utasítása, de ebben is csak szimplán rugalmas tengelynek mondják, nevén nem nevezik a gyereket. Én nem vacakolnék vele, idézőjelbe tenném, slussz.
http://www.patent3h.hu/files/termekinfo/VR250D_hasznalati.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-01-11 20:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://szerszampiac.hu/egyeb/egyeb/betonvibrator_tengely_ena...
Azt mégse írhatod, hogy a bele :)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-01-11 20:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Hajlékonytengely-szerelvény MEGVAN: TENGELYBETÉT
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-01-11 20:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://products.wackerneuson.com/manuals/Operators/0215449hu...
38. oldal lap alja
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2017-01-14 10:22:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gondoltam spirálra, mint a kilométeróránál, gondoltam bowdenre, de miután azon a bizonyos oldalon tengelybetétnek nevezik, maradok annál.
Nagyon köszönöm a segítséget."
Something went wrong...