Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Side-by-side collision
Polish translation:
zderzenia równoległe
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 18, 2017 14:37
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Side-by-side collision
English to Polish
Other
Insurance
Wymyśliłam : zderzenie boczne obustronne
Czy jest na to inny przyjety już termin?
z góry dziękuje za pomoc
Czy jest na to inny przyjety już termin?
z góry dziękuje za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zderzenia równoległe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | bokiem w bok |
Romi56
|
Change log
Jan 26, 2017 01:02: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
364
Selected
zderzenia równoległe
Zderzenia dwóch samochodów możemy podzielić na:
• zderzenia równoległe (kierunki torów ruchu samochodów przed zderzeniem tworzą ze sobą kąt zbliżony do 0° lub 180°),
• zderzenia prostopadłe (kierunki torów ruchu samochodów przed zderzeniem tworzą
http://www.mechatronika.info.pl/dump/Opis_i_rek_wyp_dr.pdf
ze sobą kąt zbliżony do 90o
),
• zderzenia skośne (kierunki torów ruchu samochodów przed zderzeniem są skośne).
• zderzenia równoległe (kierunki torów ruchu samochodów przed zderzeniem tworzą ze sobą kąt zbliżony do 0° lub 180°),
• zderzenia prostopadłe (kierunki torów ruchu samochodów przed zderzeniem tworzą
http://www.mechatronika.info.pl/dump/Opis_i_rek_wyp_dr.pdf
ze sobą kąt zbliżony do 90o
),
• zderzenia skośne (kierunki torów ruchu samochodów przed zderzeniem są skośne).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
Discussion
A może chodzi o taką kraksę:
2 people injured in side-by-side collision in Hawkes Bay
http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/atv-impa...
http://www.mechatronika.info.pl/dump/Opis_i_rek_wyp_dr.pdf
stronie 163 (8.3.) jest ładny obrazek który podaje nazwy do wielu typów zderzeń poza właśnie takim bocznym.