This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 18, 2017 23:14
7 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
NP
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Abbreviation in physical examination
This is from a physical examination of an infant in a hospital in Galicia, Spain. The sentence is, "BEG: NH, NP." Some of the report is in Galician, but this part is Castilian Spanish. I understand Good general condition, normal hydration, but I'm drawing a complete blank on NP- normal ? Can anybody shed any light on this?
Proposed translations
(English)
1 +2 | normoponderal / normal weight / healthy weight | Robert Carter |
Proposed translations
+2
9 mins
normoponderal / normal weight / healthy weight
Complete guess, as there are many entries for NP on Cosnautas, but this one stands out to me:
NP >
39 normoponderal
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-01-18 23:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
normoponderal
Subject field(s)
Hygiene and Health
Dietetics
normal weight
CORRECT, SEE OBS, ADJ. PHRASE
healthy weight
CORRECT, SEE OBS, ADJ. PHRASE, LESS FREQ
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
NP >
39 normoponderal
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-01-18 23:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
normoponderal
Subject field(s)
Hygiene and Health
Dietetics
normal weight
CORRECT, SEE OBS, ADJ. PHRASE
healthy weight
CORRECT, SEE OBS, ADJ. PHRASE, LESS FREQ
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Discussion