Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budget remaining
Russian translation:
остаток бюджета
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-01-22 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 19, 2017 06:42
7 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Budget remaining, Project\'s remaining budget
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
программа бухучета
Ситуация следующая:
1. Есть определённый проект, например "украшение офиса к новому году"
2. У проекта есть определённый бюджет, например 100 долларов
3. В рамках данного проекта закупили новогодние гирлянды на 20 долларов.
4. Таким образом Budget remaining = 80 долларов
Желательно именно бухгалтерский термин, который используется в наших аналогичных программах.
1. Есть определённый проект, например "украшение офиса к новому году"
2. У проекта есть определённый бюджет, например 100 долларов
3. В рамках данного проекта закупили новогодние гирлянды на 20 долларов.
4. Таким образом Budget remaining = 80 долларов
Желательно именно бухгалтерский термин, который используется в наших аналогичных программах.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | остаток бюджета / остаток по бюджету |
Nadiia Shtenda
|
Proposed translations
+1
13 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
остаток бюджета / остаток по бюджету
это для "budget remaining"
"project's remaining budget"- "остаток бюджета по проекту" или "остаток по бюджету проекта"
"project's remaining budget"- "остаток бюджета по проекту" или "остаток по бюджету проекта"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо!"
Something went wrong...