Jan 19, 2017 16:08
7 yrs ago
English term
France
Practice noticing
English to French
Social Sciences
Human Resources
formation de dirigeants
Comment stimuler son intelligence intuitive (plusieurs conseils)
"Practice noticing: take little breaks during which you do nothing but breathe."
"Practice noticing: take little breaks during which you do nothing but breathe."
Proposed translations
(French)
| 4 | vivez le moment |
Premium✍️
|
| 3 | pratiquez la (pleine) conscience de (tout) ce qui vous entoure |
Ana Vozone
|
| 3 | faites le vide autour de vous |
Christiane Allen
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
vivez le moment
Pratiquez la conscience du moment/Pratiquez la conscience présentielle
-conscience du moment
-conscience du présent
-Vivez le présent/le moment -- Respirez le présent
7 petites suggestions :)
-conscience du moment
-conscience du présent
-Vivez le présent/le moment -- Respirez le présent
7 petites suggestions :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté pour "vivez l'instant présent"
Merci pour votre aide !"
28 mins
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
pratiquez la (pleine) conscience de (tout) ce qui vous entoure
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Peer comment(s):
| neutral |
mchd
: et comment relier votre proposition au fait qu'il faut s'interrompre pour respirer Vous n'avez pas compris ??
59 mins
|
|
????
|
3 days 1 hr
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
22
faites le vide autour de vous
.
Discussion