This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
клинически выраженный
содержательный

Glossary entry

русский term or phrase:

ИПВ

английский translation:

индекс преждевременности/prematurity index

Added to glossary by Evgeny Pobegalov
Jan 21, 2017 14:24
7 yrs ago
русский term

ИПВ

русский => английский Медицина Медицина: Кардиология аритмология
В заключении 24-часового ЭКГ-мониторинга, в связи с анализом экстрасистол: "ИПВ более 0,85".
Определенно что-то широко распространенное, но не сообразить :-(
Proposed translations (английский)
3 +1 prematurity index
4 IPV
4 Индекс потенциального вреда / NNH
References
индекс(-ы)?

Discussion

Turdimurod Rakhmanov Jan 23, 2017:
Еще две варианта: может поможет;
1 Индекс параметра вариабельности
2 индекс преднагрузки вен (ИПВ) PLI
Turdimurod Rakhmanov Jan 21, 2017:
Как вариант?
Импульс преждевременный вентрикулярный
Желудочковые (вентрикулярные) экстрасистолы -преждевременные сокращения, импульсы для которых исходят и з проводящей системы желудочков.

Proposed translations

+1
4 час
Selected

prematurity index

For examination of the ventricular extrasystoles, the following
measurements were made manually: the preceding
R-R interval (RR), the Q-T interval of the preceding
sinus beat (QT), the coupling interval of the extrasystole
(RR’), and the prematurity index (RR’IQT)
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/clc.4960100908/pd...

«Индекс преждевременности» таких ЖЭ меньше 1 или 0,85
http://www.serdechno.ru/arrhythmia/extrasystol/4687.html
Peer comment(s):
agree 5555555 (X) : ИПв<1 (ранние экстрасистолы) - повышенный риск, ИПв<0,85 —большая угроза возникновения желудочковой пароксизмальной тахикардии или мерцания желудочков, особенно при остром инфаркте миокарда.
19 час
Большое спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Жанна и Кимберли! 0,85 - это убедительно :-)"
11 мин

IPV

инактивированная полиомиелитная вакцина (IPV)
Note from asker:
Это первое, что всплывает в гугле, - но как связать вакцину с Холтер-мониторингом и ритмом?
Something went wrong...
19 мин

Индекс потенциального вреда / NNH

Number Needed to Harm
Reference:

http://mediexpo.ru/fileadmin/user_upload/content/pdf/thesis/Cardiology_2009.pdf

Note from asker:
Тоже видел :-) Это связано с неблагоприятными факторами окружающей среды - но как привязать к нарушениям проводимости/возбудимости?
Something went wrong...

Reference comments

43 мин
Reference:

индекс(-ы)?

Евгений, посмотрите, может что-то слили в один индекс?

Для количественной оценки величины "нагрузки давлением", оказываемой на орга-
ны-мишени повышенным давлением, предложены (P.Zachariah, 1988, W.White, 1990) ве-
личины, которые в англоязычной литературе получили названия "pressure load" и "area
under curve". В русскоязычной литературе мы несколько лет назад предложили для них
термины индекс времени (ИВ), и индекс площади (ИП). Методы расчета этих величин
представлены на Рис. 3.

http://webmed.irkutsk.ru/doc/pdf/abpm_method.pdf

Что нагуглилось...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-01-21 15:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

Правда там речь о гипертензии в первую очередь.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2017-01-21 15:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

Может какой-то индекс вариабельности

Детали вычисления триангулярного индекса вариабельности и TINN показаны на рис. 2. Оба эти измерения выражают общую вариабельность сердечного ритма, измеренную за 24 часа, и более зависимы от низкочастотных, нежели от высокочастотных составляющих [17].

http://www.incart.ru/publish/learning-aids/variabelnost-serd...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-21 15:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

Я вот обратил внимание, что этот ИПВ гуглится как-то только в обращении (мне так показалось) одного или буквально нескольких пациентов, может ошибочно информация была внесена из документов?

http://www.consmed.ru/kardiolog/view/602948/

https://health.mail.ru/consultation/780159/

https://sprosidoktora.ru/go/6691/

И еще на что хотел обратить внимание: в некоторых ссылках таких ИПВ идет в сочетании с Lown-1, может поможет через английский язык выйти на показатель (если он связан действительно)

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=lown-1 0.85&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-21 15:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя скорее всего не связан с градацией...
Note from asker:
Вот и я подозреваю, что индекс какой-то вариабельности, тёзка. Но никак, никак, никак не могу найти этот акроним в расшифрованном виде :-(
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search