Sug.

"....Se consideran como unidades de carga, entre otros, los contenedores en general, los contenedores plegables (flat containers), las paletas, las eslingas y todo otro equipo de transporte que se ajuste a la definición anterior...."

1. Combination of boxes, cartons, packages, pails, etc., into one load (such as a pallet) for ease of handling, identification, and transportation. See also containerization.
2. Conversion of an investment company into a unit trust.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/unitization.htm...

In general, whenever a load of packaged products increases in quantity, size & weight, the cost per unit handled becomes lower. Unitizing products therefore, significantly reduces handling costs.
http://www.phoenixwrappers.com/learning/why-unitize.php

Si hubiese que mover y cargar a bordo, individualmente, cada uno de los millones de ordenadores y piezas de ordenadores que se transportan cada año en el mundo, sería una pesadilla para la logística. Para evitarlo, varias de esas pequeñas unidades de carga se envasan juntas, constituyendo unidades de mayores dimensiones para facilitar su carga y descarga. Aunque a veces se utiliza la palabra “unitización” como sinónima de “containerización”, en realidad la primera incluye otras formas de transporte, como pallets, remolques, vagones y camiones. Las mercancías que se transportan unitizadas son muy diversa.
http://www.maritimeinfo.org/es/Maritime-Directory/unitised-c...

My suggestion is as follows:

"containerization" = "envíos en contenedor".
http://forum.wordreference.com/threads/containerization.1294...

Diferentes mercancías o artículos que se empacan en un solo contenedor/caja/paleta/bulto para su envío.