http://www.linguee.com/spanish-english/translation/piedra vi...
hewn stone portal / rough-cut stone


Palacio del rey Sancho (1309-1399) - Cartuja de Valldemosa
www.visitcartujadevalldemossa.com/espacios_det.php?id=8

If you scroll over, I believe the 6th picture shows the outside (see ver fotos en tamaño real).

El Palacio estaba distribuido en torno a un patio. Al norte estaba situada la sala regia, decorada con relieves de ciervos. Comunicaba con la planta baja de una torre donde el rey tenía su habitación. Al sur estaban una gran cocina y la despensa. Se entraba por un ***portal de piedra viva*** y una escalera de caracol conducía al primer piso. Al oeste estaban las dependencias de la reina, y al este, unos anexos. Los edificios estaban precedidos de pórticos con bóvedas ojivales.


Fiandre general catalogue 2015 by Arteco (page 191) - issuu
https://issuu.com/artecoceramics/docs/cc-catalogo-2015/191
Oct 2, 2014 - Slate: reminiscent of the roughness of hewn stone. 60. Voredigt in eine ... Rugoso: recuerda a la rugosidad de la piedra viva. 30 30. FINABE ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-25 13:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

hewn https://www.vocabulary.com/dictionary/hewn
Something that's hewn is carved out of wood or another hard material. A hewn rock statue is cut and shaped out of a slab of stone.
Your most prized possession could be a hand-hewn chair made by your grandfather, carved with a chisel out of piece of oak. A child who lives in the country might spend hours with a pocket knife making sharply hewn sticks, one after another. Hewn is the past participle of the verb hew, which comes from the Old English root heawan, "to chop, hack, or gash."

Definitions of hewn
1 adj cut or shaped with hard blows of a heavy cutting instrument like an ax or chisel
“a house built of hewn logs”
“rough- hewn stone”
“a path hewn through the underbrush”

Synonyms: hand-hewn
cut
fashioned or shaped by cutting

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-01-25 21:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.jm/books?id=HFnBbpkp4mgC&pg=PA80&lp...
piedra viva. Lo mismo que piedra dura

http://enciclopedia.us.es/index.php/Piedra_(DACBB)
Los Arquitectos de París distinguen veinte especies de piedra dura por sus diferencias; cinco de piedra blanda; diez por sus calidades; treinta y dos por el modo de labrarla; catorce por el modo de gastarla; y doce por sus defectos. Para dar á conocer las canteras, expresan el tamaño que tienen despues de labrados los sillares que de ellas se sacan, diciendo la piedra de tal cantera tiene de altura de banco desde 14 á 18 pulgadas, que es el marco mayor, ó lo que ellos llaman Haut appareil; y de marco menor, de 9 á 10 pulgadas de altura de banco.

**PIEDRA BERROQUEÑA **
Es una piedra dura, de color ceniciento, con manchas negras muy pequeñas y juntas, la cual se emplea comunmente en los edificios.

PIEDRA DE MAMPOSTERÍA
Toda piedra de cantera informe, que no puede escuadrarse, y se gasta en las fabricas con puchada de mezcla y á rebote de porrillo, con barro ó á hueso. Tambien se llama piedra de mampostería otra que no es de cantera, y se saca de los rios, y se halla en la superficie de la tierra.

PIEDRA GRANIGORDA
La que tiene gordo el grano.

PIEDRA MACIZA
La que no tiene defecto alguno, ni pelos, ni blandones, ni habas, &c.

PIEDRA PERDIDA
La cantidad de piedras, que se ponen en los cimientos, en algunos casos, sin trabazon ni cal que las una. Véase FABRICAR Á PIEDRA PERDIDA.

PIEDRA PICONADA
La piedra que solo está labrada con el pico.

Some additional references (only).
PIEDRA TOSCA
La que está sin labrar.

***PIEDRA VIVA ***
Lo mismo que piedra dura.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-01-25 21:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cartujadevalldemossa.com/en/visit-la-cartuja/la-c... (this is in English too). I am making quite an assumption that it is this palace!

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2017-01-27 10:42:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.