Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
How much more...
Italian translation:
quanta energia primaria in più/qual è stato l'aumento dell'energia primaria ricavata...
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Jan 27, 2017 10:05
7 yrs ago
English term
How much more...
English to Italian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
How much more primary energy (in million barrels of oil equivalent) was derived from coal than electricity last year?
Quanta più energia primaria.... mi suona male, ma non riesco a riformulare in modo soddisfacente la frase.
Il concetto deve essere molto chiaro e immediatamtente comprensible, perché si tratta di un quesito di un test (libertà di riformulare completamente).
Quanta più energia primaria.... mi suona male, ma non riesco a riformulare in modo soddisfacente la frase.
Il concetto deve essere molto chiaro e immediatamtente comprensible, perché si tratta di un quesito di un test (libertà di riformulare completamente).
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jan 29, 2017 11:37: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
300
Selected
quanta energia primaria in più/qual è stato l'aumento dell'energia primaria ricavata...
un paio d'idee
forse anche: in che misura/di quanto è cresciuta l'energia primaria...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-01-27 10:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
tipo: quanta energia primaria in più (in milioni di barili di petrolio equivalenti) è stata ricavata lo scorso anno dal carbone rispetto all'energia elettrica?
In che misura è stata ricavata, lo scorso anno, più energia primaria dal carbone che dall'energia elettrica?
Di quanto è cresciuta, lo scorso anno, la percentuale di energia primaria ricavata dal carbone rispetto a quella ottenuta dall'energia elettrica?
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-01-27 10:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
:-))))
forse anche: in che misura/di quanto è cresciuta l'energia primaria...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-01-27 10:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
tipo: quanta energia primaria in più (in milioni di barili di petrolio equivalenti) è stata ricavata lo scorso anno dal carbone rispetto all'energia elettrica?
In che misura è stata ricavata, lo scorso anno, più energia primaria dal carbone che dall'energia elettrica?
Di quanto è cresciuta, lo scorso anno, la percentuale di energia primaria ricavata dal carbone rispetto a quella ottenuta dall'energia elettrica?
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-01-27 10:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
:-))))
Note from asker:
| me la continui? |
| grazie, mi ero incartata :( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+1
8 mins
32 mins
quanta energia primaria ancora
.
1 hr
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
di quanto è aumentata la quantità di energia primaria derivata/ricavata...
proposta
Something went wrong...