Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spirator
French translation:
enrouleur pour portes coulissantes
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jan 29, 2017 13:18
7 yrs ago
English term
Germany
spirator
English to French
Science
Construction / Civil Engineering
Elevator
Bonjour,
Je traduis une brochure concernant des portes d'ascenseurs et je n'arrive pas à trouver la traduction du terme "spirator".
Pas vraiment de contexte car c'est un terme isolé sur une fiche de caractéristiques.
Il me semble que cela ressemble à ça : http://www.qualityelev.com/main/door/spirator.htm.
Merci pour votre aide !
Je traduis une brochure concernant des portes d'ascenseurs et je n'arrive pas à trouver la traduction du terme "spirator".
Pas vraiment de contexte car c'est un terme isolé sur une fiche de caractéristiques.
Il me semble que cela ressemble à ça : http://www.qualityelev.com/main/door/spirator.htm.
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | enrouleur pour portes coulissantes |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 3, 2017 10:49: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
enrouleur pour portes coulissantes
"Enrouleurs pour des portes coulissantes d'ascenseur - Dictator
https://fr.dictator.de › ... › Elévateurs et ascenseurs › Enrouleurs
Pour assurer le fonctionnement optimal de l'enrouleur, il faut que les portes coulissantes manœuvrent si librement que la force de l'enrouleur ..."
https://fr.dictator.de › ... › Elévateurs et ascenseurs › Enrouleurs
Pour assurer le fonctionnement optimal de l'enrouleur, il faut que les portes coulissantes manœuvrent si librement que la force de l'enrouleur ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...