Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Infringement Disclaimer
Danish translation:
ansvarsfraskrivelse
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 2, 2004 13:53
20 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Infringement Disclaimer
English to Danish
Other
Infringement Disclaimer
I forbindelse med garantibevis
I forbindelse med garantibevis
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | ansvarsfraskrivelse |
Kjeld Holm (X)
|
| 5 | Friholdelsesklausul krænkelse |
lone (X)
|
| 4 | fraskrivelse af ansvar for krænkelser |
Barbara Østergaard
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
ansvarsfraskrivelse
Er en bred formulering. Nu kan jeg ikke helt se sammenhængen - måske er det mere specifikt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
8 mins
Friholdelsesklausul krænkelse
eller måske 'krænkelse af friholdelsesklausul', alt efter indhold!
Reference:
42 mins
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
356
fraskrivelse af ansvar for krænkelser
Måske en lidt kringlet formulering, men det fremgår dog af oversættelsen, at der er tale om ansvarsfraskrivelse i forbindelse med krænkelser (eller "krænkelse af (...)" afhængig af kontekst). Se også nedenstående link.
Something went wrong...