Le rédacteur en assurances a en charge la gestion des contrats souscrits par les particuliers ou les entreprises. Le rédacteur ne se contente plus de tarifer des contrats simples. Il établit et gère les contrats d'assurances (automobile, habitation).

http://www.cidj.com/article-metier/redacteur-en-assurances

Maillon indispensable des sociétés d’assurances, le rédacteur ouvre, instruit et gère les dossiers des souscripteurs qu’il saisit sur ordinateur. Ses tâches varient selon qu’il exerce au sein d’un service production (rédaction des contrats à partir des clauses types et des barèmes mis au point par l’actuaire) ou d’un service sinistres (alors appelé rédacteur règlements, il intervient après un accident pour évaluer avec l’expert le montant des dommages).

http://www.letudiant.fr/metiers/secteur/banque-assurance/red...

Other examples by searching for 'rédacteur d'assurance'.

As for 'règlement automatique', I suspect this is about smaller losses that can be dealt with on a routine basis or according to pre-defined procedures, hence 'automatically'.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-01 10:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

rédacteur sinistre : 'claims examiner' according to Luce Jame's L'Anglais des assureurs or 'claims handler' according to Jacques Charbonnier's Dictionnaire de la gestion des risques et des assurances

You say you don't have much context. The "not much" for you amounts to none for us!
In the meantime, here is one definition of the job.

Activités

Le gestionnaire en assurances examine la demande de l'assuré/tiers (déclaration de sinistre, liquidation de retraite, ...) et suggère le service adapté
Le gestionnaire en assurances définit les contrats d'assurances ou les avenants en fonction des évènements survenus (accident responsable, ...)
des risques à couvrir, et envoie pour acceptation
Le gestionnaire en assurances alerte le client sur la prise en charge de son dossier et lui fait des recommandations dans ses de dépôt de plainte, ses démarches d'expertise, ...
Le gestionnaire en assurances note les informations (souscription, déclaration de sinistre, ...) dans le fichier de l'assuré/tiers et lui envoie les documents justificatifs ou contractuels
Le gestionnaire en assurances réclame des mesures conservatrices (expertise, questionnaire de santé, ...) ou des informations complémentaires (attestations de soins, bulletins de salaire,...)
Le gestionnaire en assurances fait des opérations de liquidation invalidité ou retraite, de prestations maladie, en contrôle le décompte et procède aux règlements de l'assuré
Le gestionnaire en assurances applique les procédures d'indemnisation des assurés/victimes en fonction des responsabilités des parties et de l'évaluation des dommages
Le gestionnaire en assurances contrôle les contrats arrivés à échéance, déclencher les appels à cotisations
Le gestionnaire en assurances effectue le suivi des règlements des assurés/tiers ou envoie les dossiers au service contentieux
Suggère une médiation, un règlement à l'amiable, ou engager des procédures de contentieux

Compétences en rapport avec le métier Rédacteur règlement automatique (Rédactrice)

- Droit des assurances
- Législation sociale
- Permis B (voiture)
- Procédures d'indemnisation des sinistres
- Procédures de gestion de contentieux
- Procédures de recouvrement de créances
- Spécificités de l'assurance automobile
- Spécificités de l'assurance habitation
- Spécificités de l'assurance IARD (Incendie, Accidents, Risques Divers)
- Typologie des dommages
- Typologie des risques
Niveau d'études recommandé

- Aucun diplôme
- Bac +2




--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-02-01 19:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

ph-b is right about my source. It is not that helpful. This one may be better. I'll try and dig out a couple more, particularly more helpful ones.

http://www.recrut.com/metier/Rédacteur-_règlement-_automatiq...

édacteur règlement automatique

Description
Réalise la rédaction et la gestion (souscription, codification, ...) de contrats d'assurances (risques automobiles, industriels, habitation,...) par référence à des contrats préétablis ou par adaptation de clauses-types, selon la règlementation de l'assurance.
Peut réaliser les appels de cotisations et contrôler leur encaissement.
Peut gérer des litiges et contentieux.
Accès
Ce métier est accessible avec un diplôme de niveau Bac+2 (BTS, DUT, ...) en assurance, droit ou sciences économiques.
Il est également accessible avec une expérience professionnelle dans le secteur de l'assurance ou dans le secteur bancaire sans diplôme particulier.
Conditions
L'activité de ce métier s'exerce au sein de cabinets d'assurances, de centres de gestion, en contact avec différents services et intervenants (services comptabilité, inspecteurs, assurés, experts, ...).
Elle varie selon le type de risque traité (complexe, simple, ...) et le type de mission confiée (production, règlement, contentieux, ...).
Emploi
Voir toutes les offres d'emploi Rédaction et gestion en assurances
Activités
Analyser la demande de l'assuré/tiers (déclaration de sinistre, liquidation de retraite, ...) et proposer le service adapté
Etablir les contrats d'assurances ou les avenants en fonction des risques à couvrir, des évènements survenus (accident responsable, ...) et transmettre pour acceptation
Informer le client sur la prise en charge de son dossier et le conseiller dans ses démarches d'expertise, de dépôt de plainte, ...
Enregistrer les informations (souscription, déclaration de sinistre, ...) dans le fichier de l'assuré/tiers et lui transmettre les documents contractuels ou justificatifs
Demander des informations complémentaires (attestations de soins, bulletins de salaire,...) ou des mesures conservatrices (expertise, questionnaire de santé, ...)
Réaliser des opérations de liquidation de prestations maladie, retraite ou invalidité, en vérifier le décompte et effectuer les règlements à l'assuré
Mettre en oeuvre les procédures d'indemnisation des assurés/victimes selon l'évaluation des dommages et les responsabilités des parties
Vérifier les contrats arrivés à échéance, déclencher les appels à cotisations
Réaliser le suivi des règlements des assurés/tiers ou transmettre les dossiers au service contentieux
Proposer un règlement à l'amiable, une médiation ou engager des procédures de contentieux
Compétences
Typologie des dommages
Typologie des risques
Spécificités de l'assurance automobile
Spécificités de l'assurance habitation
Spécificités de l'assurance IARD (Incendie, Accidents, Risques Divers)
Droit des assurances
Législation sociale
Procédures d'indemnisation des sinistres
Procédures de recouvrement de créances
Procédures de gestion de contentieux

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-02-01 19:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

It is an official insurance job status : https://www.insee.fr/fr/metadonnees/pcs2003/professionRegrou...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-02-01 19:30:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.juritravail.com/salaire/redacteur-assurances.html


Définition du métier Rédacteur d'assurances : Salariés de niveau technicien, participant aux fonctions spécifiques de l'assurance (conception de produits, vente et gestion des contrats, indemnisation-règlement). Les juristes de niveau technicien spécialisés dans le droit des assurances sont classés sous la rubrique. La rubrique ne comprend pas les techniciens ayant des fonctions de soutien général (administration, informatique, ressources humaines).
Source éditoriale : JuriTravail

Autres appellations : Rédacteur contentieux (assurances), Rédacteur production incendie risques industriels (IRI), Rédacteur production risques complexes, Rédacteur sinistre, Rédacteur risques simples Agent administratif (assurances), Rédacteur sinistre auto, Rédacteur sinistre risques divers, Rédacteur règlement automatique (assurance), Rédacteur polyvalent production sinistres, Rédacteur amiable (assurances), Rédacteur IARD