Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tie-downs
French translation:
phrases incitatives
English term
Canada
Canadian French Localization Specialist
Native in: Arabic 
, French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
tie-downs
Examples of tie-downs include: isn’t it, aren’t they, won’t it, doesn’t it, don’t they and won’t they.
| 4 | phrase incitative |
Nathalie Stewart
|
| 4 | Questions orientées |
Nadia A.
|
| 4 | questions de conclusion |
Eric KUATE FOTSO
|
| 4 | reprises elliptiques |
Marcombes (X)
|
Feb 9, 2017 17:19: Nathalie Stewart changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2123612">Tarik KHACHIAA's</a> old entry - "tie-downs"" to ""phrase incitative""
Feb 9, 2017 17:19: Nathalie Stewart changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2305805">Nathalie Stewart's</a> old entry - "tie-downs"" to ""phrase incitative""
Proposed translations
France
Medical and Legal translations
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
phrase incitative
La phrase incitative: discours à la deuxième personne qui domine (fonction conative) et aussi la fonction expressive peut être présente.
Les procédés rencontrés: exclamation, interjection, l’apostrophe (permet d’entrer en contact)
Procédés de suggestion: figures de style telles métaphores, comparaison, litote, euphémisme, hyperbole…en fait, tous les mots évocateurs et chargés de connotation…
L’interrogation: ça implique le lecteur.
L’impératif: beaucoup utilisé dans le discours publicitaire.
L’interjection: consignes, information commandant une action. Une injonction ne se commande pas. On la retrouve dans les documents de consigne et des notes de service.
http://www.academia.edu/11746045/SAÉ_3_L_influente
Elle soulève le fait qu'un résumé se termine par une phrase incitative, interrogative ou accrocheuse
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-02-09 17:19:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
Questions orientées
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Something went wrong...