На одном конце кабеля находится контакт фотоэлемента, а на другом - разъём для подключения к блоку

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-04 19:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

думаю там какая-то концевая заделка этого самого фотоэлемента, которую они и называют tap

Фотореле для уличного освещения имеет три контакта - нагрузка (на светильник, фаза и ноль, которые подключаются к ответному тройному клеммнику на кабеле. На противоположном конце кабеля находится гнездовой разъем.

Что такое фотореле для уличного освещения
http://electricvdome.ru/osvechenie/fotorele-dlya-ulichnogo-o...
Как на самом изделии, так и на упаковке изображена схема подключения фотореле для уличного освещения. Выводы реле выполнены проводами с разноцветной изоляцией во избежание возможности их неправильного соединения в процессе подключения. Догадаться о предназначении проводов можно, если знать их цветовую маркировку. Всего из фотореле выходит три провода:

-черный — фаза;
-зеленый — ноль;
-красный — фаза коммутирующая (на светильник).

Установка и подключения фотореле для уличного освещения
http://jelektro.ru/vse-o-elektromontazhe/fotorele_dlja_ulich...
Как правило, на фотороле используется тройной клемник, к которому подключается ноль, он не коммутируется, поэтому его оттуда же напрямую или с распределительной коробки прокладываем и подключаем на светильник. Второй фазный провод идет на клемму L и выходит с другой стороны на светильник. Эти два контакты и будут включаться как в обычном выключателе, только автоматически. Защитный третий провод идет напрямую мимо устройства на светильник.

6 исследование солнечных генераторов электроэнергии
StudFiles.ru›preview/2834064/
Подключить один разъем фотоэлемента к мультиметру (М1) – к разъему «mA», а другой к сопротивлению (R) – к одному из разъемов, (но не к желтому «max600V~»).

Инструкция по эксплуатации
infovideo.ru›download/faac-452MPS-block-upr.pdf
Контакты быстрого подключения: 5-ти выводный разъем для подключения платы Minidec, Decoder, RPприемника. ... 4.1 подключение фотоэлементов и других устройств безопасности.