Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NCI CTC Grade 4 25,000
Russian translation:
степень 4 NCI CTC (25 000 тромбоцитов/мм3)
Added to glossary by
nataliya79
Feb 7, 2017 11:17
7 yrs ago
2 viewers *
English term
NCI CTC Grade 4 25,000
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
нейтропения
At many institutions, prophylactic platelet transfusions are given if the circulating platelet counts drops below 20,000 platelets/mm3 blood, which is equivalent to NCI CTC Grade 4 25,000 platelets/mm3).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | степень 4 NCI CTC (25 000 тромбоцитов/мм3) |
Evgeni Kushch
|
| 4 | 4-я степень тромбоцитопении по критериям NCI CTC (число тромбоцитов - <= 25000 мкл-1) |
mas63
|
Proposed translations
3 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
Selected
степень 4 NCI CTC (25 000 тромбоцитов/мм3)
Там скобки просто не хватает. Это тяжесть тромбоцитопении степени 4
https://ctep.cancer.gov/protocoldevelopment/electronic_appli...
https://ctep.cancer.gov/protocoldevelopment/electronic_appli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
4-я степень тромбоцитопении по критериям NCI CTC (число тромбоцитов - <= 25000 мкл-1)
,
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-02-07 11:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
"по критериям NCI CTC" - http://tinyurl.com/hxcnf3h
тромбоцитопения 4 степени тяжести (< 25×10[9]/л) https://www.vidal.ru/drugs/jakavi__38873
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-02-07 11:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
"по критериям NCI CTC" - http://tinyurl.com/hxcnf3h
тромбоцитопения 4 степени тяжести (< 25×10[9]/л) https://www.vidal.ru/drugs/jakavi__38873
Something went wrong...