Așa se traduce corect, vedeți și literatura de specialitate pe net, găsiți multe articole pe teme juridice unde apare termenul în lb. română.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage7 Stunden (2017-02-24 14:40:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Stimata colega Sandru, nu stiu ce problema aveti si cu cine, motiv pentru care nici nu mi-am dat seama ca comentariul dvs. era facut chiar la adresa mea, dar vedeti sa nu ma supar eu daca va mai luati de mine degeaba si ma acuzati pe nedrept. Se pare ca dvs. sunteti persoana care defaimati aici alti colegi si va luati de ei fara motiv si din senin. V-as ruga sa incetati cu comentarii la adresa mea ca nu am timp de copilariile dvs. si de lucruri fara sens. Si nici nu citesc niciodata fel si fel de barfe care se scriu pe aici sau le primesc prin email pentru ca vreun coleg sau vreo colega m-a pus fara consimtamantul meu la "CC". Asemenea emailuri nepoftite le sterg imediat fara sa le citesc. Poate nu ati observat ca intru pe aceasta platforma doar de cateva ori pe an si numai cand am o intrebare legata de un termen de specialitate care nu o pot clarifica in timp scurt, lucrand mereu contra timpului, de aceea si exista aceasta platforma si nu ca sa scriem pe aici fel si fel de nerusinari. Se pare ca nu aveti cu ce va umple timpul, insa eu am in permanenta foarte mult de munca asa ca nu-mi mai irositi timpul cu lucruri de genul acesta. Va recomand sa va consultati cu un avocat in privinta acuzatiilor false. P.S.: Nu imi amintesc nici sa va fi permis sa-mi vorbiti la persoana a II-a singular.