Feb 26, 2017 18:24
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
tractorado de aviones
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Solo en aquellos casos en los que XX asuma la responsabilidad de realización de una actividad y así esté acordado con YY, podrá desvincularse a YY de la responsabilidad completa de la misma y asignarle solo responsabilidad sobre las tareas asumidas (Ej: movimientos de tractorado de aviones con personal de XX dirigiendo la maniobra)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Aircraft towing |
Jairo Payan
|
Proposed translations
+4
3 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
Aircraft towing
Esta pésimamente expresado en español pero creo que eso es. Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-02-26 18:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
Es simplemente el remolque de aeronaves
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-02-26 18:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
Es simplemente el remolque de aeronaves
Peer comment(s):
| agree |
psicutrinius
5 mins
|
|
Gracias. Buena tarde
|
|
| agree |
Charles Davis
: Tiene que ser
11 mins
|
|
Gracias Charles
|
|
| agree |
neilmac
1 hr
|
|
Gracias Neilmac
|
|
| agree |
GGruia
8 days
|
|
Gracias GGruia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
remolcar: Del lat. remulcāre, y este del gr. ῥυμουλκεῖν rymoulkeîn, de ῥῦμα rŷma 'cuerda' y ὁλκός holkós 'tracción'. (DRAE)