Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
graft onto yeasts
German translation:
in Hefen einführen/einschleusen
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Feb 27, 2017 10:03
7 yrs ago
English term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
graft onto yeasts
English to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Es geht um die Extrahierung (oder Extraktion ?) von ausgestorbenen DNA-Molekülkodierungen von Pflanzenduftstoffen zur Herstellung eines Parfüms.
"The DNA molecules coding the fragrances are extracted to be grafted onto yeasts."
Ich bin mir nicht sicher, wie hier "graft onto yeast" übersetzt wird.
"The DNA molecules coding the fragrances are extracted to be grafted onto yeasts."
Ich bin mir nicht sicher, wie hier "graft onto yeast" übersetzt wird.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | in Hefen einführen/einschleusen |
Dr. Matthias Schauen
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
in Hefen einführen/einschleusen
Ein Vorschlag. "To graft onto" ist hier eher ein populärwissenschaftlicher Ausdruck. Vermutlich sollen die Gene gentechnisch in Hefen eingeführt werden, entweder, damit die Hefen die Duftstoffe dann herstellen, und/oder, um weitere gentechnische Verfahrensschritte durchführen zu können.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dak für die Hilfe."
Something went wrong...