Feb 27, 2017 15:11
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
permiso de conducción en pista
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
o Formación en interpretación de planos.
o Formación en herramientas de calidad (Lean Manufacturing, 5S, etc).
o Formación en PCP (permiso de conducción en pista).
o Formación en herramientas de calidad (Lean Manufacturing, 5S, etc).
o Formación en PCP (permiso de conducción en pista).
Proposed translations
(English)
4 +5 | airfield driving permit (ADP) | neilmac |
5 -1 | Driving permit on field | Maximo Wilhelm Muñoz |
References
permiso de conducción en pista | Tilo P |
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
airfield driving permit (ADP)
NB: A similar suggestion was the version accepted in this previous query:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/aerospace_aviat...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/aerospace_aviat...
Example sentence:
Airfield Driving Permit (ADP) or be escorted at all times when driving on the airfield by a sponsor who holds a valid ADP.
Airfield Driving Permit Application. Applicants must read the Terms and Conditions of permit ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
2 mins
Driving permit on field
Driving permit on field.
¡Saludos!
¡Saludos!
Reference comments
30 mins
Reference:
permiso de conducción en pista
I agree with Neilmac and Marie.
Just one thing, I believe the official term in Spain is Permiso de Conducción en Plataforma (PCP). More information and context here:
http://www.aeropuertodebarcelona.net/index_archivos/document...
Just one thing, I believe the official term in Spain is Permiso de Conducción en Plataforma (PCP). More information and context here:
http://www.aeropuertodebarcelona.net/index_archivos/document...
Reference:
http://www.aeropuertodebarcelona.net/index_archivos/documentos/descargas/tema_aeropuertos/PCP.pdf
Peer comments on this reference comment:
agree |
neilmac
: Yes, the usual term in Spain is Permiso de Conducción en Plataforma (PCP).
43 mins
|
agree |
Marie Wilson
3 hrs
|
Something went wrong...