Feb 4, 2004 15:52
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish, and 5 more.
cooling only type without
English to Spanish
Tech/Engineering
air conditioner
Hi everybody,
It's a manual on air conditioner. My question is: without what? I've been told that there is no missing word, but I can only think of a unit that's only a cooling air conditioner without heating mode? Have you ever found this?
Several examples:
*Pre-defrost Lamp (Cooling only type without).
*Including AUTO, COOL, DRY, HEAT (cooling only type without), FAN ONLY and back to AUTO.
*The air conditioner selects and operates in one of the operating modes of cooling, heating (cooling only type without) or fan only, depending on the room temperature.
*Select COOL, HEAT (cooling only type without), or FAN ONLY.
Thanks in advance.
Ma. José
It's a manual on air conditioner. My question is: without what? I've been told that there is no missing word, but I can only think of a unit that's only a cooling air conditioner without heating mode? Have you ever found this?
Several examples:
*Pre-defrost Lamp (Cooling only type without).
*Including AUTO, COOL, DRY, HEAT (cooling only type without), FAN ONLY and back to AUTO.
*The air conditioner selects and operates in one of the operating modes of cooling, heating (cooling only type without) or fan only, depending on the room temperature.
*Select COOL, HEAT (cooling only type without), or FAN ONLY.
Thanks in advance.
Ma. José
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | ....(ausente en el modelo de solo enfriamiento) |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
1 hr
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5526
....(ausente en el modelo de solo enfriamiento)
Declined
entre los modos de operación está
heating (cooling only type without)
o sea que el modelo de solo enfriamiento no tiene el modo "heating)
heating (cooling only type without)
o sea que el modelo de solo enfriamiento no tiene el modo "heating)
Comment: "Hola Pablo,
La respuesta que he escogido es la que dio Val. No sé por qué motivo la ha retirado, pero creo que estaba en lo cierto. No puedo aceptar tu respuesta por este motivo, pero te agradezco que hayas intentado ayudarme. Nos vemos en otro KudoZ.
Un saludo y gracias de nuevo.
Ma. José"
Discussion