Mar 3, 2017 22:17
7 yrs ago
English term
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
Legal Secondee
English to French
Law/Patents
Law (general)
Requête auprès d\'un \"County Court\" pour litige entre Banque, hôtel et particulier
Titre de fonction (même contexte que précédemment):
(Chartered Legal Executive, Legal Secondee)
Doit-on laisser sans traduire également ou bien est-ce : Collaborateur juridique détaché, juriste détaché ?
Je vous remercie.
(Chartered Legal Executive, Legal Secondee)
Doit-on laisser sans traduire également ou bien est-ce : Collaborateur juridique détaché, juriste détaché ?
Je vous remercie.
Proposed translations
(French)
| 3 | ATTACHE JURIDIQUE |
mukile kasongo
|
Proposed translations
13 days
mukile kasongo
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
MA IN TRANSLATION STUDIES & CIOL MEMBER
Native in: French 
, Lingala
Works in: English to French, Russian to French, English to Lingala
ATTACHE JURIDIQUE
SUGGESTION
Discussion
I never seen this term.
It's not a sentence, but just the name of the legal representative and Position :Legal Secondee, Chartered Legal Executive, and signature (for a Statement of Truth in two documents ).