ZKB Nr.

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Manual de instrucciones

¡Hola!

Estoy traduciendo un manual de instrucciones de un sistema de carga y en la descripción del equipo me aparece la abreviatura "ZKB Nr." dentro de la lista siguiente:

Maschinen-Nr.:
Kunde:
Aufstellungsort:
Maschinentyp:
ZKB Nr.:
Baujahr:

¿Alguien tiene idea de qué puede ser? ¡Muchas gracias de antemano! :)

Discussion

Sonia Candela (asker) Mar 9, 2017: Se lo preguntaré directamente al cliente, sí. ¡Vielen Dank!
Pablo Cruz Mar 9, 2017: Sí, creo que podría ser una opción, parece una abreviatura poco común, yo quizá le preguntaría al cliente, puede que al final sea una referencia interna y sea imposible saber qué es... Liebe
Sonia Candela (asker) Mar 9, 2017: Hola, Pablo. Gracias por tu aportación :) Entonces, según tu opción, se trataría del número que le han dado al equipo en la Zentralkonstruktionsbüro, ¿es así? Gracias también, Javier, por tu aportación, pero con tu opción se nos queda colgando la Z y no sé muy bien cómo cuadraría.
Javier Munoz Mar 9, 2017: Yo creo que se trata del Kundenbestellungs-Nr, (KB-Nr) pero no me cuadra la Z??
Pablo Cruz Mar 9, 2017: difícil encontrar una referencia que tenga que ver con técnica/ingeniería, quizá esta (?): ...SKET ist 1969 aus dem VEB Zentrales Konstruktionsbüro der metallurgischen Industrie Berlin (ZKB) hervorgegangen... http://www.bb-wa.de/leistungen/archivierung/506-veb-ingan.ht... https://www.google.es/#q="zkb" zentralkonstruktionsbüro&*

German term

ZKB Nr.

Discussion

Your current localization setting

Select a language

German term

ZKB Nr.

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language