Mar 30, 2017 12:25
7 yrs ago
English term
to the conditions that promote
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
politics, journalism, History
Placing human security squarely within the orbit of conflict studies, their approach attached greatest importance to humanitarian assistance for victims of war and to the conditions that promote peace within and between states.
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA112&dq=...
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA112&dq=...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | و به شرایطی که از .... حمایت/پشتیبانی میکند |
Mahta Karimpour Natanzi
|
| 5 | و شرایط ایجاد صلح |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Change log
Mar 30, 2017 12:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Canada
Native in English
&
Persian (Farsi)
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
و به شرایطی که از .... حمایت/پشتیبانی میکند
Promote در اینجا به معنی حمایت و پشتیبانی می باشد
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-03-30 12:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
هر چند از معادل ارتقا دادن هم می توان استفاده کرد.
به شرایطی که صلح را در ایالات ارتقا می دهند
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-03-30 12:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
هر چند از معادل ارتقا دادن هم می توان استفاده کرد.
به شرایطی که صلح را در ایالات ارتقا می دهند
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
180
و شرایط ایجاد صلح
و شرایط ایجاد صلح
Something went wrong...