Mar 17, 2017 21:15
7 yrs ago
25 viewers *
English term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Collect
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
Hola,
en un documento se indica el número al que debe llamar el asegurado para solicitar una serie de servicios y justo tras el número de teléfono aparece (Direct Dial or Collect)
¿Qué significa Collect en este contexto? No me suena de nada. Lo de "marcación directa" sí, pero lo otro, no. :(
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Marta
en un documento se indica el número al que debe llamar el asegurado para solicitar una serie de servicios y justo tras el número de teléfono aparece (Direct Dial or Collect)
¿Qué significa Collect en este contexto? No me suena de nada. Lo de "marcación directa" sí, pero lo otro, no. :(
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Marta
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | a cobro revertido |
Álvaro Espantaleón Moreno
|
| 5 +3 | llamada por cobrar/sin costo |
Francisco Herrerias
|
Proposed translations
+6
13 mins
Álvaro Espantaleón Moreno
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Lawyer-translator + business & marketing
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Mexican, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
a cobro revertido
Otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
Francisco Herrerias
United States
United States
Native in Spanish
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
llamada por cobrar/sin costo
por cobrar al receptor de la llamada
sin costo para quien hace la llamada
sin costo para quien hace la llamada
Peer comment(s):
| agree |
Benigno Torres
3 mins
|
| agree |
Adriana Martinez
11 mins
|
| agree |
Joshua Parker
3 hrs
|
Something went wrong...