Spanish term
Presunción de muerte
| 3 +3 | Presumption of death |
liz askew
|
| 4 | Alleged death declaration or documennt (or certificate) of alleged death |
Ellen Kraus
|
Mar 29, 2017 15:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2017 00:31: AllegroTrans changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Yvonne Gallagher, philgoddard, AllegroTrans
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Presumption of death
www.leg.state.fl.us/Statutes/index.cfm?App_mode=Display_Sta...
(b) A presumption of death made in accordance with paragraph (8)(c) has not ... 1992, against the United States Social Security Administration Death Master File
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-03-29 15:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.gierachlawfirm.com/how-to-proceed-in-probate-when-the-l...
29 Apr 2014 - probate, presumption of death, Illinois probate act, Illinois estate ... Must be a resident of the United States;; Must be of sound mind and cannot ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-03-29 15:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
scholarship.law.berkeley.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3728&context...
by JP McB - 1938 - Related articles
And the Supreme Court of the United States about five years ago, acting .... where the issue was life or death that a presumption of death existed after seven.
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Alleged death declaration or documennt (or certificate) of alleged death
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2017-03-29 16:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
o "DECLARATION de fallecimiento"
https://es.wikipedia.org/wiki/Muerte_presunta
La muerte presunta, o declaración de fallecimiento, es una situación jurídica constituida por la declaración judicial que presume el fallecimiento de una persona
Something went wrong...