Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
should be tempered against
French translation:
devrait être relativisé par rapport à
Added to glossary by
Drmanu49
Apr 4, 2017 12:31
7 yrs ago
2 viewers *
English term
should be tempered against
English to French
Other
Geography
water resources
In 2010, only 51% of the population of sub-Saharan Africa had access to safe water. In the same year, only 45 percent of the African population had access to sanitation. It is estimated that by 2025 almost 50 percent of Africans will be living in an area of water scarcity or water stress. Five African countries – Kenya, Morocco, Rwanda, Somalia and South Africa – are expected to face water scarcity within the next 10 years. These specific estimates on the lack of access to safe drinking water ***should be tempered against the broader role of water as part of the environmental life-support system and its pivotal domestic, agricultural and industrial uses.
Proposed translations
(French)
4 +2 | devrait être relativisé par rapport à | Drmanu49 |
3 | devraient être mesuré(e)s à l'aune de | polyglot45 |
3 | sont à prendre en compte par rapport à | Hélène OShea |
Change log
Apr 18, 2017 13:45: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
devrait être relativisé par rapport à
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2017-04-04 12:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou devraient être relativisées (estimations)
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2017-04-04 12:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou devraient être relativisées (estimations)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
devraient être mesuré(e)s à l'aune de
par exemple
45 mins
sont à prendre en compte par rapport à
suggestion
Something went wrong...