Apr 5, 2017 16:44
7 yrs ago
1 viewer *
English term
ASP no./ASP number
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
регистрация лекарственных средств
1.1.6 The label is not approved yet, so we have no samples of labelling in English or Swedish. Can we send in samples without labelling or labels in a different language?
Yes, samples which are sent at this stage of the application is primarily to investigate the usability and need not to be marked. It is appreciated however, if there is some mark that facilitates the identification of the sample, such as the ***Asp number*** or procedure number.
https://lakemedelsverket.se/english/product/Medicinal-produc...
When national products undergo MRP the authorisation may need to be adjusted regarding ***Asp No.*** and MT number in order to maintain the harmonisation of the product information. Contact the MPA on [email protected] for questions related to existing ***Asp No.*** for national products and the registration of new ones for MRP.
https://lakemedelsverket.se/english/product/Medicinal-produc...
Yes, samples which are sent at this stage of the application is primarily to investigate the usability and need not to be marked. It is appreciated however, if there is some mark that facilitates the identification of the sample, such as the ***Asp number*** or procedure number.
https://lakemedelsverket.se/english/product/Medicinal-produc...
When national products undergo MRP the authorisation may need to be adjusted regarding ***Asp No.*** and MT number in order to maintain the harmonisation of the product information. Contact the MPA on [email protected] for questions related to existing ***Asp No.*** for national products and the registration of new ones for MRP.
https://lakemedelsverket.se/english/product/Medicinal-produc...
Proposed translations
(Russian)
4 | ASP-nummer -- Apoteksbyråns specialitetsnummer | Doubtful Guest |
Proposed translations
45 mins
Selected
ASP-nummer -- Apoteksbyråns specialitetsnummer
ASP-nummer Apoteksbyråns specialitetsnummer, ID-nummer på en
produkt/beredningsform som används internt på LV
Google Translate:
ASP number Pharmacies firm's specialty number, ID number on a
product / formulation used internally in LV
produkt/beredningsform som används internt på LV
Google Translate:
ASP number Pharmacies firm's specialty number, ID number on a
product / formulation used internally in LV
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
22 mins
Reference:
я уже понадеялся здесь что-то будет, но не особо
http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/medical/325125-...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-04-05 17:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
вот такое нашел на сайте, но тоже не в ту степь, видимо:
https://lakemedelsverket.se/Sok-pa-webbplatsen/?q="Asp&...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-04-05 17:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
реально что-то супертайное :-) в шведских источниках нужно искать, вон, будем надеяться, Doubtful Guest правильно ссылку дал
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-04-05 17:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
вот такое нашел на сайте, но тоже не в ту степь, видимо:
https://lakemedelsverket.se/Sok-pa-webbplatsen/?q="Asp&...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-04-05 17:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
реально что-то супертайное :-) в шведских источниках нужно искать, вон, будем надеяться, Doubtful Guest правильно ссылку дал
Note from asker:
В ТМ тоже "номер лекарственного средства", но хотелось бы понимать, откуда буквы... |
Discussion