czasownikowo

Kapilek Apr 6, 2017:

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_german/law_general/47724...

Jacek Kloskowski Apr 6, 2017:

Wtedy bedzie (Straf)tatbestandsmerkmal:

"Ein Tatbestandsmerkmal ist ein Teil des Tatbestands. Wenn Tatbestandsmerkmale eines Tatbestands erfüllt sind, ist die Voraussetzung gegeben dass die Rechtsfolge einer Rechtsnorm eintreten kann."

https://de.wikipedia.org/wiki/Tatbestandsmerkmal

pytanie jak to umieścić w zdaniu...

Jacek Kloskowski Apr 6, 2017:

chyba chodzi o znamiona czasownikowe przestępstwa, opisujace czynność przestępczą jak tutaj:

"Tak więc stronę przedmiotową danego wykroczenia określimy poprzez:
– czyn sprawcy, który w rozumieniu prawa karnego, jest zewnętrznym zachowaniem
się sprawcy, sterowanym jego wolą oraz dostrzegalnym przez
obserwatora z zewnątrz. Wyraża się ono w działaniu bądź zaniechaniu dzia-
łania, do którego człowiek był obowiązany. Element, który zawsze występuje,
opisany jest za pomocą znamienia czasownikowego np.: „nie opuszcza zbiegowiska”,
„przekracza granicę Rzeczypospolitej Polskiej”, „zakłóca spokój”);"

http://katowice.szkolapolicji.gov.pl/publikacje/publikacje-2...

Kapilek Apr 6, 2017:

w sumie przy braku kontekstu, to zgadywanka...

Andrzej Mierzejewski Apr 6, 2017:

W aspekcie czasu?
Nie mam pewności, co autor miał na myśli.

Kapilek Apr 6, 2017:

verbal?