Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2017 18:27
7 yrs ago
8 viewers *
English term
Assignments
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
if any Invention does not qualify as a work made for hire, He hereby makes all assignments necessary to accomplish the foregoing ownership. He shall further assist Company, at Company’s expense, to further evidence, record and perfect such assignments, and to perfect, obtain, maintain, enforce, and defend any rights assigned.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التنازلات |
Ahmed Sayed Farghly
|
Proposed translations
32 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
84
Selected
التنازلات
التنازلات الضرورية
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-04-12 19:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
assignment: (Law) The transfer of a claim, right, interest, or property from one to another.
http://www.thefreedictionary.com/assignment
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-04-12 19:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
and to perfect, obtain, maintain, enforce, and defend any (rights assigned).
تترجم أيضًا "الحقوق المتنازل عنها
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-04-12 19:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
assignment: (Law) The transfer of a claim, right, interest, or property from one to another.
http://www.thefreedictionary.com/assignment
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-04-12 19:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
and to perfect, obtain, maintain, enforce, and defend any (rights assigned).
تترجم أيضًا "الحقوق المتنازل عنها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...