Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plate skeleton
Italian translation:
scheletro della lastra / piastra
Added to glossary by
martini
Apr 15, 2017 12:02
7 yrs ago
English term
Italy
plate skeleton
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Ciao a tutti!
Sto traducendo la presentazione di un sistema per il taglio del metallo e ho trovato questa frase: "Our systems offer you a unique reliability if you need to scrap a plate skeleton from a cutting table".
Non riesco a proprio a renderlo, qualche consiglio? Grazie mille
Sto traducendo la presentazione di un sistema per il taglio del metallo e ho trovato questa frase: "Our systems offer you a unique reliability if you need to scrap a plate skeleton from a cutting table".
Non riesco a proprio a renderlo, qualche consiglio? Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 | scheletro della lastra / piastra |
martini
|
Change log
Apr 22, 2017 10:26: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
scheletro della lastra / piastra
sistema di taglio laser
Il sistema di visione permette di lavorare il materiale fino al bordo con utilizzo fino al 100% e di eliminare lo scheletro;
http://www.dalcos.it/macchine/taglio-laser-in-fibra-coil-fog...
dimensionamento lastra con definizione distanze interpezzo e bordo lamiera …
Dopo aver definito il percorso di taglio è possibile definire il taglio sfridi e il taglio scheletro in manuale o in automatico
http://www.overcam.it/nesting_software_lamiera.php
The TC-Series Magnet will load plates up to 1.75" thick and after burning, unload cut parts and skeletons in a single lift. After unloading, it is possible to separate the skeleton from the cut parts.
http://www.walkermagnet.com/lifting-magnets-cutting-table-ma...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...