Apr 22, 2017 21:56
7 yrs ago
3 viewers *
English term
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
take action
English to Amharic
Other
Government / Politics
Context:
It's from a trade union sign-up form, "taking action" here means doing something toward a common goal, in this particular case, contributing money toward Union's Political Action Committee
It's from a trade union sign-up form, "taking action" here means doing something toward a common goal, in this particular case, contributing money toward Union's Political Action Committee
Proposed translations
(Amharic)
| 5 | እርምጃ መውሰድ |
Elias Mihrete
|
| 5 | እርምጃ መውሰድ |
Biniyam Belete
|
| 4 | እርምጃ ይውሰዱ |
Yibeltal
|
Proposed translations
6 mins
Elias Mihrete
Yemen
Yemen
Native in Amharic
Specializes in field
Yemen
Experience | Accuracy | Reliable and Pro
Native in: Amharic 
, Oromo 
Works in: English to Amharic, English to Oromo, Amharic to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
እርምጃ መውሰድ
እርምጃ መውሰድ (as a noun) or እርምጃ ውሰድ/ጂ （as a verb)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-04-22 22:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Hence, for your particular case you can put it this way: እርምጃ ይውሰዱ
this to incorporate both genders.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-04-22 22:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Hence, for your particular case you can put it this way: እርምጃ ይውሰዱ
this to incorporate both genders.
Example sentence:
የቀረበውን ሪፖርት መርምረህ እርምጃ ውሰድ።
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
18 mins
Biniyam Belete
Ethiopia
Ethiopia
Native in Amharic
Works in field
Ethiopia
Accurate | Fast | Reliable
Native in: Amharic
Works in: English to Amharic, English to Oromo, English to Tigrinya
እርምጃ መውሰድ
To do something
Example sentence:
ባስቸኳይ እርምጃ ይወሰድ፡፡
43 mins
እርምጃ ይውሰዱ
I am assuming that the message is from the text of the union document to a member (or prospect member) . Also, the tone needs to be formal and gender neutral. With this assumption, I believe እርምጃ ይውሰዱ is good to go.
Something went wrong...