Apr 25, 2017 20:40
7 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
To screenfail a patient, press 2.
English to Russian
Medical
Medical (general)
Здравствуйте!
Как перевести данное предложение, а именно "screenfail"?
To screenfail a patient, press 2.
Заранее большое спасибо!
Как перевести данное предложение, а именно "screenfail"?
To screenfail a patient, press 2.
Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Нажмите 2, если в результате скрининга пациент выбывает из исследования. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 5 | выбытие пациента по результатам скрининга |
Natalie
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
Нажмите 2, если в результате скрининга пациент выбывает из исследования.
или
В случае выбывания пациента из исследования в результате скрининга, нажмите 2.
В случае выбывания пациента из исследования в результате скрининга, нажмите 2.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
выбытие пациента по результатам скрининга
чтобы зарегистрировать выбытие пациента по результатам скрининга, нажмите 2
Discussion