See for example the EU glossary:

https://www.eupati.eu/es/glossary/pauta-posologica/
Pauta posológica - EUPATI
La pauta posológica es el programa de dosis de un medicamento, que incluye el tiempo entre dosis, la duración del tratamiento y la cantidad que se debe administrar cada vez. Las pautas posológicas también incluyen el modo en que se administra un medicamento y en qué formulación (forma de dosificación).

Or all the examples in Reverso:
http://context.reverso.net/traduccion/espanol-ingles/pauta p...

Or leading scientific publishers such as Elsevier:

Pauta posológica y su cumplimiento - Elsevier
www.elsevier.es/es-revista-offarm-4-pdf-13095507-S300
Translate this page
Nov 10, 2006 - ciones referentes a la pauta posológica prescrita. La entrevista farmacéutica durante el protocolo de dis- pensación activa se convierte en un ...

Another excellent reference is the "Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos" by Pablo Muguerza:
It says:
"DOSAGE:
PAUTA, POSOLOGÍA
En el Diccionario de la RANM se elucubra sobre la procedencia del término (la posología como disciplina científica), con lo que se aleja mucho del uso que se da a este término en nuestro contexto, en el que «pauta» y «posología» son sinónimos (como en la segunda acepción del Diccionario de la RAE). Obsérvese que, como adjetivo, dosage pierde su relación con la cronología de la administración y parece un sinónimo de drug. En todo caso, recuérdese que, en nuestro contexto, «posología» es un término más complejo que la mera «dosificación de un edicamento», como proponen el Diccionario de la RAE y el uso común. Un paciente puede tomar una dosis sin respetar la pauta o posología (dosage regimen). (Véase dose regimen.)"

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-04-26 07:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

And finally, the "Glosario EN-ES de ensayos clínicos" by Fernando Navarro et al. has the following entry:

"dosage regimen: pauta posológica.
Sin.: dosage schedule, dosing schedule."