This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 28, 2017 14:47
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Expertise and reliability
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
A \"we\" or \"us\" offering
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
On-line information practices
This is at the beginning of a privacy policy statement for services offered on an Internet site.
I first thought of "réciproque" since the subject and the object are used, but still remain a little baffled.
What can this possibly mean otherwise?
Any help would be very much appreciated indeed.
I first thought of "réciproque" since the subject and the object are used, but still remain a little baffled.
What can this possibly mean otherwise?
Any help would be very much appreciated indeed.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | un site *** (ci après "nous") |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
un site *** (ci après "nous")
Thank you for visiting a XXX offering ( heareafter "we" or "us")-
"Privacy and Cookies policy - Fiternity App
https://fiternity.co/privacy-policy/
... Rivermead Drive, Swindon, England, SN5 7EX (hereafter 'we' or 'us') for our mobile application Fiternity ('Fiternity'). This PCP describes the ways in which we ..."
"Thank you for visiting a Warner Bros. Entertainment Group ("we" or "us") offering. This Privacy Policy explains our online information practices and the choices you can make about information collected through our websites, services, and applications (each a “Site” or collectively, the “Sites”). This Privacy Policy applies to any Site that links directly to this policy. For certain offerings on our Sites, there may be additional notices about our information practices and choices. Please read those additional privacy disclosures to understand how they apply to you."
https://www.warnerbros.com/privacy
"Privacy and Cookies policy - Fiternity App
https://fiternity.co/privacy-policy/
... Rivermead Drive, Swindon, England, SN5 7EX (hereafter 'we' or 'us') for our mobile application Fiternity ('Fiternity'). This PCP describes the ways in which we ..."
"Thank you for visiting a Warner Bros. Entertainment Group ("we" or "us") offering. This Privacy Policy explains our online information practices and the choices you can make about information collected through our websites, services, and applications (each a “Site” or collectively, the “Sites”). This Privacy Policy applies to any Site that links directly to this policy. For certain offerings on our Sites, there may be additional notices about our information practices and choices. Please read those additional privacy disclosures to understand how they apply to you."
https://www.warnerbros.com/privacy
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Suddenly makes sense when you go to the trouble of digging out the proper context that Asker should have provided in the first place! :-)
18 mins
|
Discussion
Merci pour votre aide.