Spanish term
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
Convocatoria Extra. de Diciembre / Convocatoria Extra. de Fin de Carrera
(Dic.): Convocatoria Extra. de Diciembre (Fin Carrera): Convocatoria Extra. de Fin de Carrera
I know convocatoria is an exam but not sure if these exams are optional exams/rescheduled exam/etc.
| 4 | extra exam session |
Anahí Seri
|
| 3 | makeup exam |
Joshua Parker
|
| Session |
Clara Nino
|
Proposed translations
Mexico
Trilingually educated, globally trained.
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 4 more.
makeup exam
I have used "makeup exam" for this.
Spain
fully bilingual, virtually trilingual
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
extra exam session
https://guiae.uclm.es/vistaPrevia/26775/999
https://vocapp.es/frases-utiles-en-ingles-141-universidad-flashcards-375642
Reference comments
Canada
ATA certified from English into Spanish
Native in: Spanish (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Session
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...