Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
Дитина народилась при одноплідних пологах
English translation:
a child was born in singleton birth
Added to glossary by
Elena Shtronda
May 14, 2017 14:14
7 yrs ago
1 viewer *
Ukrainian term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
Дитина народилась при одноплідних пологах
Ukrainian to English
Medical
Medical (general)
Медичне свідоцтво про народження
Дитина народилась при одноплідних пологах, першим із двійні, другим із двійні, при багатоплідних пологах (необхідне підкреслити).
Дитина народилась при одноплідних пологах, першим із двійні, другим із двійні, при багатоплідних пологах (необхідне підкреслити).
Proposed translations
(English)
| 4 | a child was born in singleton birth |
Alexander Grabowski
|
| 5 | plurality (of birth): singleton |
rns
|
| 4 | born as a single birth |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
5 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
a child was born in singleton birth
/
--------------------------------------------------
Note added at 16 дн (2017-05-31 08:13:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Олено, красно дякую Вам за Ваш вибір! Мені дуже приємно!
--------------------------------------------------
Note added at 16 дн (2017-05-31 08:13:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Олено, красно дякую Вам за Ваш вибір! Мені дуже приємно!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую за допомогу!"
14 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
108
born as a single birth
a simple synonym
Example sentence:
A child or animal born as a single birth, especially in contrast to one that is part of a multiple birth.
1 hr
rns
Works in field
plurality (of birth): singleton
https://goo.gl/NFP9lX
http://meteor.aihw.gov.au/content/index.phtml/itemId/269994
Working on this birth certificate still! I haven't seen this yet though. There is a section labeled "Plurality" meaning how many children were born at once (single, two/twin, three/triple, etc.)
— https://forum.wordreference.com/threads/birth-certificate-te...
http://meteor.aihw.gov.au/content/index.phtml/itemId/269994
Working on this birth certificate still! I haven't seen this yet though. There is a section labeled "Plurality" meaning how many children were born at once (single, two/twin, three/triple, etc.)
— https://forum.wordreference.com/threads/birth-certificate-te...
Something went wrong...