This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
top shelf
square insert pad

Glossary entry

English term or phrase:

fine-tuning knobs

Italian translation:

manopole di micro-regolazione

Added to glossary by Maria Emanuela Congia
May 31, 2017 16:11
6 yrs ago
English term

fine-tuning knobs

English to Italian Other Furniture / Household Appliances rack shelf
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XW7J7LW

Il testo da tradurre riguardante le istruzioni di montaggio presenta alcune omissioni. Sarebbe il seguente:

1. Please twist fine-tuning counterclockwise to ensure that the fine-tuning in the initial position before installation.

Leggendo le istruzioni delle immagini si legge:
Please twist 2 fine-turning knobs counterclockwise to the original position.
Proposed translations (Italian)
4 manopole di micro-regolazione
4 manopole di/per (la) regolazione fine/precisa
Change log

Jun 5, 2017 07:47: Maria Emanuela Congia Created KOG entry

Proposed translations

44 mins
Selected

manopole di micro-regolazione

Oppure manopole di micro-allineamento.
Example sentence:

Consente di posizionare correttamente e stabilmente tutti gli iPhone, i Galaxy o qualsiasi altro smartphone collegandoli ad ottiche di puntamento, cannocchiali, binocoli e microscopi. Le manopole di microregolazione permettono un allineamento preciso e ra

Reference:

http://digiscopingitalia.it/news2.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

manopole di/per (la) regolazione fine/precisa

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search