Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load-bearing welding
Polish translation:
spawy/spoiny nośne/przenoszące obciążenia
Added to glossary by
Izabela Pogracka - Michalak
Jun 15, 2017 19:19
6 yrs ago
English term
Poland
I really love my job!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to Estonian, and 1 more.
load-bearing welding
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Kontekst:
The concrete element manufacturer shall have at his disposal a welding coordinator who has undergone an appropriate training course, and has passed the associated knowledge test. Examples of such competence for load-bearing welding are TR-Svarm or IWS11 with competence in welding of reinforcement
The concrete element manufacturer shall have at his disposal a welding coordinator who has undergone an appropriate training course, and has passed the associated knowledge test. Examples of such competence for load-bearing welding are TR-Svarm or IWS11 with competence in welding of reinforcement
Proposed translations
(Polish)
| 1 +2 | spawy/spoiny nośne/przenoszące obciążenia |
Jacek Kloskowski
|
| 1 +2 | spawanie elementów konstrukcyjnych |
geopiet
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
spawy/spoiny nośne/przenoszące obciążenia
Propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Jako spoiny/spawy to ma sens.
14 hrs
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
A.G.
3 days 17 hrs
|
|
Dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+2
23 mins
spawanie elementów konstrukcyjnych
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-06-15 19:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
spawanie:
elementów konstrukcyjnych
stali konstrukcyjnych
materiałów konstrukcyjnych
belek konstrukcyjnych
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-06-15 19:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
spawanie:
elementów konstrukcyjnych
stali konstrukcyjnych
materiałów konstrukcyjnych
belek konstrukcyjnych
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: spawanie elementów konstrukcji nośnej
16 hrs
|
| agree |
mike23
2 days 11 hrs
|
Discussion
---
International Welding Specialist (IWS) - http://www.iiwelding.org/WorkingUnits/QCMB_IAB/Documents/IAB...