Jun 20, 2017 14:47
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Technical and patent translations
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian
Culture drop aliquot
English to Italian
Medical
Genetics
Test genetici preimpianto
A culture drop aliquot of the same approximate volume as the parallel tissue sample should be deposited into 2 µl PBS
Si tratta di analisi colturali del DNA per analisi genetiche preimpianto
Grazie!
Si tratta di analisi colturali del DNA per analisi genetiche preimpianto
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Aliquota di coltura |
kakapo77
|
| 2 | frazione di liquido colturale |
Cristina Ceccarelli
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Aliquota di coltura
Nel gergo del laboratorio, si parla di "aliquota di coltura", tuttavia, per rispondere in modo più preciso, sarebbe necessario avere qualche elemento in più. Può essere anche "aliquota di liquido di coltura", però aliquota va mantenuto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e buon lavoro!"
2 hrs
Cristina Ceccarelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
PROFESSIONAL TRANSLATOR
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Swedish to Italian
frazione di liquido colturale
Ciao Roberta, si tratta di un tentativo per aiutarti, scaturito da una serie di ricerche e da un mio interesse in materia. Spero ti sia utile! Ciao, Cristina
Something went wrong...