Jun 29, 2017 10:37
6 yrs ago
English term

missed the call

English to French Other Sports / Fitness / Recreation
What does missed the call mean in a sports context?

Favorite team [ ]
My favorite team is the [ ].
It's really close!
The game is really close!
Missed the call
The referee missed the call.
They scored!
They scored!
Field goal
They kicked a field goal.
Blocked
It was blocked.
Concession stand
Proposed translations (French)
4 +3 n'a pas sifflé
3 perdu la chance

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

n'a pas sifflé

The referee missed the call = L'arbitre n'a pas sifflé (la faute, le penalty, etc.).
Peer comment(s):

agree Eric KUATE FOTSO
1 hr
Thanks Eric!
agree Chakib Roula : On dit aussi "l'arbitre n'a pas branché".
1 hr
I didn't know that one. Thanks anyway, Chakib!
agree Annie Rigler
23 hrs
Thank you Annie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

perdu la chance

hope it helps
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search