Jul 1, 2017 06:10
6 yrs ago
English term
Russian Federation
able to adjust at least
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Specification Template - Task Chair
Requirements
Backrest
12 Height of backrest shall be at least 450mm above compressed seat height.
13 Angle between seat pan and backrest able to adjust at least 15 degrees within 90-120 degrees.
14 Minimum backrest width shall be at least 360mm.
15 Lumbar support to be height adjustable independent of the seat.
16 The height of the maximum lumbar curvature shall have at least 50mm of adjustability within the range of 150-250mm above compressed seat surface.
17 Preferred: Backrest width shall be at least 450mm.
Requirements
Backrest
12 Height of backrest shall be at least 450mm above compressed seat height.
13 Angle between seat pan and backrest able to adjust at least 15 degrees within 90-120 degrees.
14 Minimum backrest width shall be at least 360mm.
15 Lumbar support to be height adjustable independent of the seat.
16 The height of the maximum lumbar curvature shall have at least 50mm of adjustability within the range of 150-250mm above compressed seat surface.
17 Preferred: Backrest width shall be at least 450mm.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | возможность изменения угла между ... по меньшей мере на 15 градусов |
Roman Karabaev
|
| 4 | можно регулировать по меньшей мере |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
1 hr
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
Selected
возможность изменения угла между ... по меньшей мере на 15 градусов
в пределах диапазона от 90 до 120 градусов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
235
можно регулировать по меньшей мере
-
Something went wrong...