English to Russian Science Medical (general)

In one embodiment, the Rhesus macaque model of haploidentical haematopoietic stem cell is performed by the transplant (HSCT) recipient animals undergoing a conditioning procedure together with anti-OX40L antibody administration, followed by """infusion of a peripheral blood product isolated from a half-sibling donor animal""", following which animals continue to receive weekly doses of the anti-OX40L antibody of the invention, and blood samples are taken and analysed for chimerism.

В одном варианте реализации изобретения модель гаплоидентичной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток Rhesus macaque осуществляют путем трансплантации (ТГСК) животным-реципиентам, подвергающимся процедуре подготовки, наряду с введением антитела к OX40L, с последующей инфузией клеток периферической крови, выделенных из крови доноров-животных – единокровных/единоутробных братьев/сестер, после чего животные продолжают получать раз в неделю дозы антитела к OX40L по настоящему изобретению, а образцы крови берут и анализируют на химеризм

не совсем также понятно, как перевести "model ......is performed" и "analysed for chimerism"

Спасибо!