Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Amperage Rating
Polish translation:
prąd znamionowy/maksymalne natężenie prądu
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 24, 2017 16:34
6 yrs ago
13 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Amperage Rating
English to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
machinery
Amperage Rating - text from a nameplate; no context - just the following list:
Machine Serial Number
Date of Manufacture
Volts
Phase
Frequency
Full Load Amps
Largest Motor Amps
Short Circuit Current Rating RMS Sym.
Main Breaker:
Amperage Rating
Interrupting Rating
Schematic Drawings
Machine Serial Number
Date of Manufacture
Volts
Phase
Frequency
Full Load Amps
Largest Motor Amps
Short Circuit Current Rating RMS Sym.
Main Breaker:
Amperage Rating
Interrupting Rating
Schematic Drawings
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | prąd znamionowy/maksymalne natężenie prądu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 3, 2017 11:53: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
prąd znamionowy/maksymalne natężenie prądu
Prąd znamionowy
Prąd znamionowy – prąd, na który zostało zaprojektowane urządzenie przesyłające energię elektryczną lub prąd, jaki przepływa przez urządzenie odbierające energię elektryczną w normalnych warunkach pracy.
Dla wielu urządzeń będących odbiornikami energii elektrycznej natężenie prądu jest wielkością charakterystyczną podawaną często zamiennie z mocą urządzenia, ponieważ grupy urządzeń często projektowane są na określone napięcie znamionowe (np. urządzenia AGD). Dla urządzeń zasilających (baterie, akumulatory, prądnice) oraz przesyłających energię elektryczną (transformatory, zasilacze, kable, prostowniki, układy elektroniczne) prąd znamionowy określa maksymalne natężenie prądu, jakie mogą przenosić te urządzenia bez obawy o ich zniszczenie. Rozróżnia się również maksymalne natężenie prądu mogące płynąć w długim czasie, jak i natężenie mogące płynąć przez krótki czas.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Natężenie_prądu_elektrycznego#...
Prąd znamionowy – prąd, na który zostało zaprojektowane urządzenie przesyłające energię elektryczną lub prąd, jaki przepływa przez urządzenie odbierające energię elektryczną w normalnych warunkach pracy.
Dla wielu urządzeń będących odbiornikami energii elektrycznej natężenie prądu jest wielkością charakterystyczną podawaną często zamiennie z mocą urządzenia, ponieważ grupy urządzeń często projektowane są na określone napięcie znamionowe (np. urządzenia AGD). Dla urządzeń zasilających (baterie, akumulatory, prądnice) oraz przesyłających energię elektryczną (transformatory, zasilacze, kable, prostowniki, układy elektroniczne) prąd znamionowy określa maksymalne natężenie prądu, jakie mogą przenosić te urządzenia bez obawy o ich zniszczenie. Rozróżnia się również maksymalne natężenie prądu mogące płynąć w długim czasie, jak i natężenie mogące płynąć przez krótki czas.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Natężenie_prądu_elektrycznego#...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...